TV Műsor

Jane-t váratlanul felhívja a sógora, aki a segítségét kéri. A találkozás helyszínén azonban egy hulla várja. A rendőrség a gyilkos fegyverrel a kezében talál rá Jane-re, akit azonnal őrizetbe is vesznek. Lisbon vállalja érte a felelősséget, ezért kiengedik. A csapat mindent elkövet, hogy kiderítsék, vajon a sógora volt-e a gyilkos.

Castle megkéri Beckett kezét, amire Kate igent mond, ám közös életük gyorsan megváltozik, amikor Beckett Washingtonba költözik az új munkája miatt. Castle igyekszik ugyanúgy segíteni Beckettnek a nyomozásban, ám a nő munkája szigorúan bizalmas, és a dolgok nem várt fordulatot vesznek.

Egy fiatal lány holttestére bukkannak a Sacramento folyó partján. A lányon egy ismert szekta, a Világosság jelét találják, így Lisbonék régi ismerősüknél, Bret Stiles-nál kezdenek kutakodni. Kisvártatva az FBI is bekapcsolódik az ügybe, ugyanis már évek óta figyelik az alapítványt és ügyes-bajos dolgaikat. Jane megérzése révén a lány gyilkosát ott kell keresni.

Puerto Ricóban éppen Szent Sebestyén ünnepe zajlik, amikor egy kislány megerőszakolt holttestére bukkannak, immár a másodikra az elmúlt tizenhat napban. A lány holttestét a közösség egyik fontos és megbecsült tagja, Harry Hearst (Gene Hackman) ügyvéd találja meg. Ezt követően a rendőrkapitány rövid beszélgetésre invitálja a férfit, aki következetlen válaszai miatt az első számú gyanúsítottá lép elő. A média rögtön kitálalja az eseményt, és vájkálni kezd az ügyvéd múltjában. Fiatal és gyönyörű felesége, Chantal vallomása is csak tovább bonyolítja a helyzetet.

A történet két amerikai egyetemistáról, Paxtonről és Josh-ról szól, akik hátizsákkal járják Európát. Egyszer találkoznak Olival - aki származására nézve izlandi -, és elhatározzák, hogy együtt folytatják útjukat. Aztán a két jóbarát elkeveredik a sokak szerint az amerikai zsákos turisták Elíziumának tartott diákszállóba. Az egekig magasztalt szálláshely egy eldugott szlovákiai kisvárosban található, és gyönyörű kelet-európai lányokkal van tele. A fiatalemberek hamarosan kiszúrják maguknak Natalyát és Svetlanát, a két egzotikus szépséget. A külső szemlélő számára azonban feltűnik, hogy ez az egymásra találás talán túlságosan is olajozottan ment. Habár eleinte a szórakozás elvonja figyelmüket a valóságtól, a két barát hamarosan ráébred, hogy rettenetes csapdába estek, amelyet feltárni annyi, mint alászállni Dante poklára - már ha túlélik a kalandot.

Egy fiatal lány holttestére bukkannak a Sacramento folyó partján. A lányon egy ismert szekta, a Világosság jelét találják, így Lisbonék régi ismerősüknél, Bret Stiles-nál kezdenek kutakodni. Kisvártatva az FBI is bekapcsolódik az ügybe, ugyanis már évek óta figyelik az alapítványt és ügyes-bajos dolgaikat. Jane megérzése révén a lány gyilkosát ott kell keresni.

Rachel visszaáll a munkába és szerencsére még egy kedves babysittert is sikerül találnia Emma mellé. A fiúk egybehangzó véleménye szerint Molly nagyon dögös nő, azonban Ross arra kéri Joey-t, hogy ne környékezze meg, mert nagyon nehéz megbízható dadust találni. Ám Joey-nak a tiltott gyümölcs még édesebb: Mike teljesen elképed, amikor kiderül, hogy Phoebe egy patkányt dédelget, ami rendszeresen visszajár hozzá és még neve is van. Monica szülinapi partit szervez Rachelnek, melyre Gavint is meghívja.