TV Műsor

Egy védőőrizet alatt álló férfit megölnek. Az eset egyetlen szemtanúja a férfi kislánya, Trina. Kettőjüket azért vették be a tanúvédelmi programba, mert az apa koronatanúja volt egy drogbáró ellen folyó gyilkossági ügynek, és a halálával Adrian Essex megúszná a börtönt. Trina azonban nem akar, vagy nem tud emlékezni a történtekre, így Jane-nek az a feladata, hogy valamilyen fortéllyal előcsalogassa a tettest.

III/16 - Rory és Paris versengenek a megtiszteltetésért, hogy beszédet tarthassanak a Chiltonban. Mikor Loralai és Max véletlenül egymásba botlanak, mindketten érzik: még nem teljesen közömbösek egymás iránt. Parist teljesen lehangolja, hogy elutasítják a Harvardról és abban sem biztos: hányadán áll a kapcsolata Jamie-vel...

Tűz üt ki Lorelai szállójában, ahol épp a Poe rajongók társaságát látja vendégül. Nem marad más választása, mint felajánlani saját lakását egy éjszakára, és így ő Luke-nál hajtja álomra a fejét. Míg Paris a fiújával töltött szerelmes éjszakát okolja a sikertelen felvételiért, Rory ártatlanul végül a Yale mellett dönt...

Merc nagy estéjén Mattet felhívja az ügyvédje, hogy közölje vele, a Labiával való viszonya miatt, Diane meg akarja akadályozni, hogy láthassa a gyerekeit. Carol, tudva, hogy Merc soha nem fogja elhagyni a feleségét, elmondja neki, hogy Jamie-nek viszonya volt Matt-tel. Az Év embere-díj átadó ünnepsége jól kezdődik, bár Merc tudtán kívül, a csatorna vezetősége arra készül, hogy eltávolítsa őt, és Carolt ültesse a helyébe. Merc a beszédében megvádolja Mattet, és a két férfi egymásnak esik. A csetepatéban Beverly is kap egy véletlen pofont, amiért Sean a védelmére siet.

A népszerű vígjátéksorozat harmadik évadának nyitó epizódjában Matt tovább folytatja a küzdelmet a volt feleségével a gyermekei felügyeleti jogáért. A legrosszabb az egészben, hogy nem látni a küzdelem kimenetelének végét. Annyi megpróbáltatás után Sean és Beverly újra együtt vannak. Rá kell azonban jönniük arra, hogy nem is olyan könnyű feladat begyógyítani a régi sebeket, amelyeket egymáson ejtettek. Eközben Carole ambíciózus terveit kegyetlen csapás sújtja keresztbe a csatornánál.